For a Fistful of Amperes

Cette traduction avait été sponsorisée par un certain Sylvain Roques, dont voici la photo :

Murphy a fait cette traduction avec son professionnalisme habituel. Mais Roques s'est déclaré insatisfait de la forme finale du fichier pdf, dénotant "du mauvais anglais" ainsi qu'une différence des tailles des pages entre celles qui servaient à présenter la BD et le document traduit lui-même. Il est allé jusqu'à critiquer des aspects .. juridiques, s'est répandu en mails fort désagréables, à mon adresse puis à celle d'autres sponsors et, plus récemment, du traducteur. Depuis deux semaines je lui réclame sans succès son adresse postale afin de pouvoir lui retourner ses 150 euros, en prenant moi-même en charge cette traduction et en sortant ce personnage indélicat de cette opération, qui relève plus de l'humanisme que du commerce, chose qu'il ne semble pas avoir très bien compris. Je suis étonné de ne pas recevoir de réponse à mes messages. J'ai un chèque de 150 euros, signé de la main et libellé à son nom, prêt à partir à l'instant.

Ce message restera en place jusqu'à ce que ce monsieur nous ait donné la possibilité de le rembourser de son "investissement".

Free Download (pdf)

Author : Jean-Pierre Petit

Help us to pay our translators. Become a sponsor

Back to Free Download page

e-mail : sciences jp-petit.com

adress : J.P.PETIT , Villa Jean-Christophe, Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, France

Retour vers Nouveauté              Retour vers Guide                Homepage

Nombre de consultations de cette page depuis le 27 août 2005 : 2776